A once-vacant 1940s-era building at 1320 E. Houston St. is getting a face-lift, just one of four dozen structures on the East Side to sport a freshened façade. Earlier this year, Andrew and Melissa Douglas moved their architecture firm, Douglas Architects, from the heart of downtown to the Houston Street building on the near East Side, and they’re making improvements to it with the help of a grant from SAGE….